首页

妖晴s女王

时间:2025-05-28 01:15:42 作者:让三岁以下孩子“有地儿托”“托得好” 浏览量:43658

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
四川乐山探路产业创新升级:不同“钒”响底气“核”在

7月27日,在巴黎奥运会10米气步枪混合团体金牌战中,中国组合黄雨婷、盛李豪为中国体育代表团夺取本届奥运会的第一枚金牌。盛李豪来自江苏省张家港市,当天,他的家乡人在电视机前见证了这个荣耀时刻。

山西省9610跨境电商出口包裹破万件

  第二十条 新编教材和根据课程标准变化修订的教材,在初审通过后,须进行试教试用,并选聘一线优秀教师进行审读,在教学环节对教材进行全面检验。试教试用的范围、方式等要求由负责组织教材审核的教育行政部门具体规定,原则上应覆盖不同教育发展水平的地区和学校。编写单位应根据试教试用情况和一线教师审读意见对教材进行修改完善。

宁夏银川启动秋季高校毕业生双选会 打响“就业攻坚战”

乒乓球桌摆定,马英九先生率先上场,他挥拍一球,与马龙一同开启这场两岸乒乓球交流。随后,此次大陆高校师生团团长、清华大学校务委员会主任邱勇与马龙,对阵台湾乒乓球好手陈思羽、蒋澎龙。一局过后意犹未尽,双方交换队友,邱、蒋对阵马、陈。

马英九访陆行程披露,首赴北京受关注

舞台上敦煌元素丰富,各色形象跃然而出。飞天为“乐神”乾达婆、“歌神”紧那罗的复合体,以其为原型的剧目角色被演绎为一对被自然侵蚀和人类毁坏而失去面目的莫高窟壁画人物飞天夫妻,无论是《鹿王本生》《千钉求法》《入海求珠》《舍身饲虎》四则经典故事的再现,还是九色鹿、乌鸦、劳度叉、枇楞揭梨、公主、善友等各色形象的丰富还原,抑或第257窟、第275窟、第296窟、第428洞窟等一幕幕高悬的石窟壁画再现,当因铅白氧化而泛黑的壁画在多媒体大屏上被科技一层层修复,古今历史的交叠尽现眼前……音乐剧《飞天》让敦煌艺术“活起来”,让暗淡的壁画更添色泽,在无声中有了音乐,也让守护与追寻的工匠精神与现代人产生共鸣,更为观众缔造了一次穿越时空的梦幻之旅。

用跑步宣传北京中轴线文化 近80位跑者完成百公里环湖接力跑

此外,在备受海内外观众期待的地面装备动态展示环节,兵器工业集团将以新型主战坦克、轮式装甲、突击装备为主体,补充伴随防空、情报侦察等新作战元素,融合无人装备及有人/无人协同的新作战理念,为钢铁洪流插上了信息化、数字化、无人化的“翅膀”,生动展示体系化陆军装备的整体作战能力。

相关资讯
热门资讯
女王论坛